Community Health Digest vertical bar

Health Digest Image

亞 太 裔 醫 師 -

全 力 為 您
提 高 健 康 質 素


健 康 掌 握 在 您 手

horizontal bar

什麼人需要做前列腺癌測試?
作者:Justin Quock, M.D.


 

在美國,前列腺癌是一種非常普遍並可以致命的男性疾病。

什麼人會患前列腺癌?

前列腺癌是一種男性中年至晚年的疾病,而大多數在作定期檢查時發現。

我怎樣才知道我有沒有前列腺癌?

有三種檢測方法: 「前列腺特異性抗原檢測」(PSA 檢測)是抽血檢驗的方法; 醫生亦可以做臨床前列腺檢查; 在懷疑有前列腺癌的時候,醫生會切割一小塊前列腺作深入檢測。

高指數「前列腺特異性抗原檢測」的結果是否代表我有癌症?

不一定。有些患有前列腺癌的人,他們也會有正常的「前列腺特異性抗原檢測」指數。

我應該在何時開始做前列腺癌篩檢?

何時開始做前列腺癌篩檢,決定在於你是否屬於高危。比較高危的男性包括

  1. 年長人士,65歲以上比較多有前列腺癌,而40歲以下很少。
  2. 非洲裔美國人,這個族裔患有前列腺癌的機率比任何其他族裔高。
  3. 家族成員有或曾有前列腺癌,會增加你患病的機率。

「美國癌症協會」建議男性應當在50歲時和醫生討論前列腺癌檢測的利弊,作出一個適合你的決定。如果你父親或兄弟在65歲以前患有前列腺癌,你需要提前到45歲時和醫生討論。

「美國泌尿協會」建議在40歳時做第一次「前列腺特異性抗原檢測」和臨床前列腺檢查,之後再與醫生討論未來的篩檢時間表。

「美國醫師學院」建議如果有意做「前列腺特異性抗原檢測」,應該在50至69歲時進行。

前列腺癌篩檢有什麼風險?

進行前列腺篩檢可能有的副作用包括痛楚,流血和感染。經由「前列腺特異性抗原檢測」所發現的腫瘤可能是極細或生長極慢以至對生命不會構成影響。檢測到非致命腫瘤稱為「過度診斷」,醫治這類腫瘤稱為「過度治療」。

過度治療可導致不必要的併發症和有害的副作用,包括排尿和排便功能出現問題,不能勃起或勃起不夠進行性交,手術和放射治療引起的感染問題。等待檢查結果時,也可能會造成不必要的焦慮或壓力。

前列腺癌篩檢有什麼好處?

在發現快速增長的腫瘤或癌細胞時,積極的治療可以挽救生命。

與你的醫生討論你可能患前列腺癌的風險,用以決定篩檢時間表。

「聯邦醫療保險計劃」提供年齡在50歲以上,合「聯邦醫療保險計劃」資格的男性做年度PSA測試。許多私人保險公司也有包含PSA篩檢的條約。


horizontal bar

全美亞太裔醫師協會         健康與您 - 是有關您最新和最重要的健康信息來源,可以讓你和你的家人活得健康快樂。