Community Health Digest vertical bar vertical bar

Health Digest Image

亞 太 裔 醫 師 -

全 力 為 您
提 高 健 康 質 素


健 康 掌 握 在 您 手

horizontal bar

大腸癌 與 亞裔,夏威夷原住民和太平洋島民
作者:Son T. Do, M.D.


 

據全球統計,大腸癌是男性第三最常見的癌症,在女性是第二。估計在2008年,有超過120萬新發病例,死亡人數超過60萬。在一般情況下,男性比女性更常見患有大腸癌。在美國,亞裔,夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)中,大腸癌是最常見和最致命的癌症。

誰會患上大腸癌?

一般人大概有5%的機率患上大腸癌,在這些人之中有超過85%沒有大腸癌家族病史。患上大腸癌的風險與年齡俱增。40歳以下患大腸癌的機率很低,但40至50間會開始比較普遍。一些可引致大腸癌風險的生活習慣如抽煙,缺乏運動,超重或肥胖,吃過量紅肉或加工肉類,低纖維飲食和酗酒是應該避免的。

很多亞洲國家的人患上大腸癌的機率已經較高,當他們移居到美國後食物中多了脂肪和紅肉,使得風險更高。所以亞裔,夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)是患大腸癌極高危的一族。

如何診斷這癌症?

如果你50歳或以上,沒有大腸癌家族病史,你可以和你醫生討論每五至十年做一次「結腸鏡檢查」。這可幫助你及早發現問題以防範癌症。在「結腸鏡檢查」時,醫 生可以割除有可能成為癌病的「息肉」。另一方法是一年一次檢查糞便是否有血和其他化學物質。還有是「虛擬結腸鏡檢查」使用染色料和圖像來檢測癌細胞,但效 果欠佳,且不能去除「息肉」。

如何治療這癌症?

一旦確診,大多數大腸癌可以手術切除。如果太遲發現,癌細胞有可能擴散至其他器官,這情況需要用強大的化療藥物,死亡率較高。

還是有希望的。
在美國過去的二十年裡,在治療大腸癌有相當大的進步,大腸癌的死亡率和確診個案數字每年下跌1%。這方面的進步大多來自檢查率增加。不幸的是,在AANHPI社區大腸癌檢查是不常見的,尤其韓裔和越南裔的檢查率為最低。

我應該怎樣做?

防範大腸癌最好的方法是做檢查。檢查可以防止高達80%的大腸癌病症,拯救生命。下次見醫生時,請與你的醫生討論何時定期檢查大腸癌。


horizontal bar

全美亞太裔醫師協會         健康與您 - 是有關您最新和最重要的健康信息來源,可以讓你和你的家人活得健康快樂。